LE PROPOSIZIONI INFINITIVE

IL     " ZU "     NELLE INFINITIVE


La proposizione infinitiva si esprime con il "ZU" ,  in italiano è di "di, a,  + infinito.
Es. Wir haben heute keine Zeit, zu lesen       \     Non abbiamo oggi tempo di leggere.

Prima dell'infinitiva con "zu" - come in tutte le secondarie - c'è sempre una virgola.




Nei verbi separabili il "zu" sta tra il prefisso e il verbo.
a)   Es. wiedersehen : formato da wieder e da sehen  ( verbo divisibile)   \ rivedere,
      Er hatte gehofft, den Vater bald wiederzusehen   \  aveva sperato di rivedere il padre.


b) Se invece il verbo divisibile  è  nella principale,  l'infinitiva si comporta come segue:
Es. il verbo anfangen - fing an - angefangen           iniziare

a) presente
    Es.    - wir fangen an, zu arbeiten             \             noi iniziamo a lavorare

b) preterito

    Es.    - wir fingen an, zu arbeiten               \            noi iniziavamo/ iniziammo a lavorare

c) participio

    Es.     - wir haben angefangen, zu abeiten   \          noi abbiamo iniziato a lavorare

L' infinito retto da "zu" - con o senza complementi - segue la proposizione principale.




NB.  Dopo i verbi :


- modali
- helfen
- hoeren
- sehen
- lassen
- lernen
- bleiben          e
- tutti i verbi di moto


L 'INFINITIVA  RETTA  DA QUESTI  VERBI   NON   PRENDE IL   "ZU"  !!!!!!!


Es. Wir wollen morgen  ins Gebirge fahren
      Sie hilft die Koffer packen
      Wir hoeren den Vater sprechen
      Du siehst  die Mutter auf der Strasse lachen
      Er laesst die Kinder im Garten spielen
      Die Kinder lernen in der Schule lesen
      Wir gehen heute abend tanzen
      Das Maedchen blieb im Bett liegen


IL VERBO  SCHEINEN + ZU


Con il verbo  "scheinen + zu" esprimiamo la forma italiana "sembrare".
Tale forma può avere una costruzione personale od impersonale:
Es: Deine Mutter scheint auf Urlaub zu sein      \   La tua mamma sembra essere in vacanza.

Wie  es  ( soggetto impersonale) scheint,        ist deine Mutter auf Urlaub    \ come sembra, la tua mamma                                .                                                                                                                        è in  vacanza

Wie mir ( a me) scheint,                                  ist deine Mutter auf Urlaub      \ mi sembra.......

Der Zug scheint schon abgefahre zu sein.       \ Il treno sembra  essere già partito.

Il verbo " scheinen "  può essere sostituito dagli avverbi "anscheinend" o "offenbar"
Es. Anscheinend ist der Zug schon abgefahren.

Finalmente posso fare una pausa anch'io!!!!! A voi buono studio!