I VERBI DI MOTO E DI STATO

I VERBI DI MOTO E DI STATO




I verbi di  moto e di stato sono in tedesco  5.


Esprimono un movimento
- legen - legte - gelegt    mettere, posare
   Es. : die Mutter legt das Kind ins Bett     \      la mamma mette il bambino a letto 
                                      . 
- stellen - stellte  - gestellt    mettere  ( in piedi)
   Es. ich stelle die Blumenvase auf den Tisch      \     io metto il vaso di fiori sul tavolo 


- setzen - setzte - gesetzt      sedere    sedersi  (sich setzen)  
   Es. die Mutter setzt das Kind auf den Stuhl      \     la mamma siede il bambino sulla sedia 
          ich setze mich auf den Stuhl                       \    mi siedo sulla sedia

- haengen - haengte - gehaengt        appendere
  Es. Karl haengt das Bild an die Wand              \     Karl appende il quadro alla parete
     
- stecken - steckte- gesteckt         infilare
  Es.Ich stecke den Schluessel ins Schloss        \      Infilo la chiave nella serratura

Tutti  i verbi di cui sopra sono verbi di  MOTO e indicano un'azione fatta da qualcuno.


Pertanto tutte le preposizioni riferentesi a tali verbi reggeranno sempre l'ACCUSATIVO !


Tali verbi seguono la coniugazione  DEBOLE (schwache Verben)  e al participio si coniugano con 
l'ausiliare HABEN.


Per domandare si usarà     WOHIN?
Es. Wohin haengt  Karl das Bild?   An die Wand         \    dove appende il quadro Karl?  Alla parete




Esprimono uno stato
- liegen - lag - gelegen      giacere
Es. Das Kind liegt im Bett        |     il bambino è a letto

- stehen - stand - gestanden     stare
   Es. Die Blumenvase steht jetzt auf dem Tisch         \    Il vaso di fiori sta ora sul tavolo

- sitzen - sass - gesessen      essere seduti
   Es. Ich sitze auf dem Stuhl       \   Io siedo (sono seduto) sulla sedia

- haengen - hing - gehangen      essere appeso
  Es. Das Bild haengt an der Wand                  \          Il quadro è appeso alla parete

- stecken - steckte - gesteckt     essere infilato
   Es. Der Schluessel steckt im Schloss        \      la chiave è infilata nella serratura
   NB. Questo verbo è debole in entrambi i casi.


I   verbi       
"liegen - stehen  - sitzen"  indicano uno STATO.


Pertanto tutte le preposizioni riferentesi a tali verbi reggeranno sempre il DATIVO !! 


I verbi

" haengen  e stecken " indicano sia un'azione che uno stato e possono reggere pertanto i due 

casi : Accusativo, se faccio io l'azione

          Dativo quando è stato, cioè il soggetto è la cosa o chi ha subito l'azione.   

Anche i verbi di stato reggono al participio l'ausiliare "haben".

Per domandare si userà    WO?
Es. Wo liegt das Buch ?   Auf dem Tisch                \       Dove è (si trova ) il libro?  Sul tavolo

Cari studenti, mi raccomando di studiare bene questi verbi con i loro paradigmi  perchè sono molto

usati sia nel parlare che nello scrivere!!!

Buono studio e.....alla prossima con i pronomi riflessivi!!!