Essi sono i seguenti :
- man si
Es: man darf hier nicht rauchen Qui non si può fumare
- jeder ognuno
Es: jeder kann studieren, was er will. Ognuno può studiare ciò che vuole
- (irgend) jemand qualcuno
Es: ist hier jemand? C'è qui qualcuno?
- niemand nessuno
Es: niemand hat geantwortet Nessuno ha risposto
- einer uno
- Es: nur einer hat es gewusst Solo uno l'ha saputo
- keiner nessuno
Es: keiner von uns war dabei Nessuno era presente
- alle tutti
Es: alle sind eingeladen, aber...... Tutti sono invitati, ma....
- viele molti
Es. viele werden nicht kommen Molti non verranno
- welche qualcuno, qualche
Es: Ich habe keine Zigaretten mehr. Hast du welche? Non ho più sigarette, ne hai tu qualcuna?
- einige alcune
Es: einige von uns haben die Pruefung schon gemacht. Alcuni di noi hanno già fatto l'esame.
- wenige poche
Es: Nur wenige haben die Loesung gefunden. Solo pochi hanno trovato la soluzione.
- alles tutto
Es: Ist alles klar ? E' tutto chiaro?
- viel (es) molto
Es: Nein, wir haben vieles nicht verstanden Non abbiamo capito molto.
- (irgend) etwas qualcosa
Es: Ich habe dir etwas mitgebracht Ti ho portato qualcosa
Irgendetwas musst du aber schon essen! Devi mangiare pure qualcosa!
- wenig poco
Es: Wenig ist immer noch besser als nichts! Poco è sempre meglio di niente !
- nichts niente
- ein bisschen un po'
Es: Moechtest du noch Suppe? Ja, aber nur ein bisschen / ein wenig
Desideri avere ancora della minestra? Si, ma solo un poco
- ein wenig un po'
NB: Man si usa solo come soggetto
Jemand e niemand prendono per lo più il segno grammaticale all'accusativo : jemandEN,
niemandEN, al dativo : jemandEM, niemandEM.
La forma al genitivo : jemandES, niemandES è considerata antiquata ed è sostituita da
von + dativo.
Etwas, nichts, ein bisschen, ein wenig rimangono invariati
Nessun commento:
Posta un commento