Ora che dovreste sapere i pronomi personali a "menadito", vi introduco subito i VERBI RIFLESSIVI , perchè - come vedrete - hanno qualcosa a che fare con i pronomi possessivi !
Prendiamo un verbo comunissimo : lavarsi \ sich waschen
ich wasche mich \ io mi lavo, lavo me stesso, quindi chi ? = Akk. del pronome personale
du waescht dich
er waescht sich
sie waescht sich
es waescht sich
wir waschen uns
ihr wascht euch
sie waschen sich
Sie waschen sich
Se invece vogliamo dire : io mi lavo le mani : Il complemento oggetto non sono più IO, bensì le mani!!!!
pertanto in tedesco si dirà : Ich wasche mir die Haende!!!!
mir = a me, Io lavo le mani a me !!!!!
Un altro esempio : io mi lavo e mi pulisco il naso ! Ich wasche mich und putze mir die Nase
Pertanto :
ich wasche mir die Haende
du dir
er sich
sie sich
es sich
wir uns
ihr euch
sie sich
Sie sich
Numerosi verbi riflessivi in italiano, lo sono anche in tedesco, naturalmente salvo eccezione....
Ich wasche mich und telefoniere!
Un altro esempio : io mi lavo e mi pulisco il naso ! Ich wasche mich und putze mir die Nase
Pertanto :
ich wasche mir die Haende
du dir
er sich
sie sich
es sich
wir uns
ihr euch
sie sich
Sie sich
Numerosi verbi riflessivi in italiano, lo sono anche in tedesco, naturalmente salvo eccezione....
ciao. bellisimo blog!
RispondiEliminaio so che ci sono alcuni verbi che in tedesco non sono riflessivi e viceversa, c'e' una lsta dei verbi piu' comuni riflessivi e non?
grazie anticipatamente.
Grazie Antonietta i tuoi consigli mi sono stati utili per i miei compiti di tedesco
RispondiEliminaSono un'insegnante di inglese che ha deciso di studiare il tedesco. Trovo le Sue lezioni decisamente chiare e complete. Complimenti!
RispondiEliminaMa perchè alla fine della spiegazione quando dici
RispondiEliminaPertanto :
ich wasche mir die Haende ecc.. ecc...
Perchè usi il dativo alla prima ed alla seconda persona, e per tutte le altre persone utilizzi il pronome riflessivo?
in quanto ad eccezione della 1. e 2. persona singolari, il pronome resta uguale
RispondiEliminaMit Dr. Reethesh können Sie Ihren Ex-Partner zurückgewinnen und Ihre Unfruchtbarkeitsprobleme lösen. Als ich Dr. Reethesh kennenlernte, hatte sich mein Mann von mir scheiden lassen, weil ich mit 32 Jahren unfruchtbar war. Ich war fünf Jahre verheiratet. Ich war in vielen Krankenhäusern, und alle Ärzte sagten mir, dass ich keine Kinder mehr bekommen könnte. Sie diagnostizierten Chlamydien, Gonorrhö und Gebärmuttermyome und rieten mir zu einer Adoption. Ich war verzweifelt und ratlos. Ich suchte online nach Hilfe, um meine Ehe zu retten, und stieß dabei auf Dr. Reethesh. Nur wenige Wochen nach meiner Kontaktaufnahme mit Dr. Reethesh kam mein Ex-Mann nach sechs Monaten Scheidung zurück und bat mich inständig um Verzeihung und darum, ihn wieder aufzunehmen. Ich nahm ihn zurück und bat Dr. Reethesh um Hilfe bei meinem Kinderwunsch. Er führte einen Fruchtbarkeitszauber durch. Ich nahm die von ihm zugesandten Kräuter ein und wurde nach einigen Monaten schwanger. Mein Mann zeugte das Kind, und ich brachte einen gesunden Sohn zur Welt. Heute bin ich Mutter eines Sohnes und glücklich verheiratet. Mein Dank gilt Dr. Reethesh und seiner wunderbaren Arbeit. Sie erreichen Dr. Reethesh per WhatsApp unter +2349012999010 oder per E-Mail unter reethesh60@gmail.com
RispondiElimina