ATTENZIONE

FATEMI VISITA OGNI GIORNO, TROVERETE SEMPRE QUALCHE COSA DI NUOVO!

I VOSTRI COMMENTI MI FARANNO PIACERE.

GRATA SE FATE UN CLICK SULLA PUBBLICITA', COME VOSTRO SUPPORTO PER IL BLOG.

I VERBI MODALI



Ora dobbiamo affrontare un argomento molto interessante: I verbi modali.
Cosa sono i verbi modali? Sono quei verbi che hanno bisogno di un  verbo di sostegno per sussistere.
In tedesco ne abbiamo 7 rispetto all'italiano che sono solo 3 (noi si sa, siamo più ...."spicci ", anche nella grammatica! ).
Essi sono in italiano : potere, dovere e volere.
Vi ho fatto notare che questi verbi hanno bisogno, a meno che non sia esplicito, di un verbo di sostegno, per  rendere chiaro il concetto :
es. se io dico : io voglio, e mi fermo non capiamo il contesto, la stessa cosa vale per il tedesco.
Quindi dobbiamo aggiungere un verbo tipo bere, mangiare, o simile.  La stessa cosa vale per gli altri due verbi modali.
E' logico che se io dico: " voglio  una birra" non ho bisogno di dire bere perch'è è chiaro.

NB: metto la "e" al posto della dieresi \ Umlaut , perchè il mio computer non ha il tasto apposito!!!!!!

In tedesco  i verbi modali sono:

1° - koennen - koennte - gekonnt

 La coniugazione al presente è irregolare, pertanto:
ich kann
- du kannst
er kann
sie kann
es kann
wir koennen
ihr koennt
sie  koennen
Sie koennen

Attenzione al significato in italiano di koennen : potere inteso come: capacità (saper fare) : Faehigkeit \  possibilità : Moeglichkeit
EsFaehigkeit : Egli sa guidare : er kann Auto fahren
      Moeglichkeit : Puoi venire stasera? : Kannst du heute abend kommen:

2° - duerfen - duerfte - gedurft  

ich darf
- du darfst
er darf
sie darf
es darf
wir duerfen
ihr duerft 
sie duerfen
Sie duerfen

Il significato in italiano di duerfen:  potere inteso come:  permesso Erlaubnis \ divieto : Verbot\
forma di cortesia : Hoeflichkeit
EsErlaubnis: I bambini possono mangiare : die Kinder duerfen essen
     Verbot  : Non può guidare, è minorenne : er darf nicht Auto fahrener ist minderjaehrig
     Hoeflichkeit: Posso avere per favore un bicchiere d'acqua? Darf ich bitte ein Glas Wasser haben?

3°  - muessen - muesste - gemusst

ich muss
- du musst
er muss
-sie muss
es muss
wir muessen
ihr muesst
sie muessen
Sie muessen

Il significato in italiano di muessendovere inteso  come obbligo Zwang   - necessità \ Notwendigkeit
Es: Zwang:  Devo pagare il conto : ich muss die Rechnung bezahlen
     Notwendigkeit :  devo fare la spesa : ich muss einkaufen

Il verbo    "muessen"  ha tre possibili forme negative :

1. nicht muessen          contrapposizione
2. nicht duerfen            divieto
3.nicht brauchen.......  zu            non necessità , non bisogno
Es :  nicht muessen : non  devo imparare il tedesco, lo voglio:  Ich muss nicht Deutsch lernenich will!
        nicht duerfen : I bambini non devono  mangiare continuamente:  Die Kindeduerfen nicht
                               dauerlich essen.
        nicht brauchen......  zu : non devi pagare tutto subito: du brauchst nicht  alles sofort  zu bezahlen!

4° -  sollen - sollte - gesollt

ich soll
- du sollst
er soll
sie soll
es soll 
wir sollen
ihr sollt
sie sollen 
Sie  sollen

Il significato in italiano di sollen :  desiderio \ Wunsch,  - ordine di terzi \ Befehl -
comandamento, dovere \ GebotPflicht  -  consiglio \ Rat
EsWunsch: egli deve assolutamente venire : er soll absolut kommen!
     Befehl : Il medico gli ha detto di fumare di meno: der Arzt hat ihm gesagter soll weniger rauchen        Gebot\Pflicht: Onora il padre e la madre : Du sollst deinenVater und deine Mutter ehren.
     Rat: Non devi bere troppa CocaCola : Du sollst nicht so viel Kola trinken!

5° wollen - wollte - gewollt

ich will
- du willst
er will
sie will
es will
wir wollen
ihr wollt
sie wollen
Sie wollen

Il significato in italiano di wollen : volere fermamente qualcosa, qualcuno, volontà,Wille intenzione\ Absicht -  o desiderio\Wunsch
Es: Wille\ Absicht : l'estate prossima voglio studiare il tedesco : Naechsten Sommer will ich Deutsch lernen!
      Wunsch Ora voglio starmene in pace : Ich will jetzt meine Ruhe

6° moechten

- ich moechte
- du moechtest
er moechte
sie moechte
es moechte
wir moechten
ihr moechtet
sie moechten 
Sie moechten

Il significato in italiano di moechte  :  volere con significato di "desidererei" \ Wunsch - o  come cortese richiesta \ hoefliche Bitte  ( in italiano quasi sempre espresso col condizionale)
EsWunsch : vorrei una birra : ich moechte ein Bier
      Bitte :  Vorrebbe telefonare domani ? Moechten Sie morgen anrufen?

7° moegen - mochte ò gemocht

- ich mag
-  du magst
er mag
sie mag
es mag
wir moegen
ihr moegt
sie moegen 
Sie moegen

Il significato in italiano di moegen : desiderio, piacere, amare di fare, voglia di... , gusto \ etwas gern machenessen
Es: Mi piacciono gli spaghetti : ich mag Spaghetti ( non c'è bisogno di esprimere "essenperchè è chiaro!)
     Mi piace la mia classe       : ich mag meine Klasse.
     Mi piace studiare il tedesco : ich mag Deutsch lernensprechenstudieren.

Il verbo moegen  è un verbo attivo, quindi "io" faccio l'azione.

In alternativa al verbo  "moegen"  si possono usare altri due verbi distinti, sempre co il significato
piacere:   schmecken -. schmeckte - geschmeckt  \  piacere gusto
                 gefallen  -  gefiel --  gefallen  \  piacere in generale  ( verbo forte \ starkes Verb)

NB : I VERBI MODALI MANDANO IL VERBO RPINCIPALE SEMPRE IN FONDO ALLA FRASE!!!!!

Inoltre ricordatevi che il preterito alla prima e alla terza persona è sempre uguale e traduce l'imperfetto e il passato remoto italiano!


Es. ich konnte : sta per  io potevo  oppure  io potei
       er\ es \ sie konnte : egli, ella , esso poteva oppure potè



Siete ancora sicuri di voler studiare il tedesco?
Ma certo, la mia è una battuta! .......Anzi, adesso che entriamo di più nella lingua diventa tutto molto più interessante!!!!!!!!!
Sono stata abbastanza chiara col significato dei verbi modali ?, questo è molto importante in tedesco!


12 commenti:

  1. Ottima spiegazione! Complimenti!

    RispondiElimina
  2. La grammmatica italiana è molto piu coplessa di quella tedesca (basti pensare agli infiniti verbi irregolari); poi in italiano non abbiamo 3 verbi modali, ma bensì 6 dovere, potere, volere, sapere, desiderare, solere!!

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Non direi che la grammatica italiana è molto più complessa.. sono entrambe complesse. Anche il tedesco presenta moltissimi verbi irregolari, inoltre molte parole simili che cambiano di significato a seconda del prefisso. Es: Vor-stellung, Aus-stellung. Ein-stellung.. . (stessa cosa accade per i verbi: es: bieten; an-bietenecc...) memorizzarle tutti è veramente difficile e soprattutto non dimentichiamo i casi e le declinazioni! Gli aggettivi in posizione attributiva si declinano e come se non bastasse, in tre modi diversi, a seconda di cosa li precede..se l'articolo determinativo o indeterminativo ecc... insomma ci andrei piano a dire che l'italiano è molto più complesso!!!

      Elimina
  3. Ecco come scrivere lettera con l'Umlaut :
    grazie per il tuo prezioso lavoro.
    ä = ALT + 132 Ä = ALT + 142 ß = ALT + 225
    ü = ALT + 129 Ü = ALT + 154
    ö = ALT + 148 Ö = ALT + 153

    RispondiElimina
  4. Mi permetto una osservazione (potrebbe anche essere sbagliata): il verbo moechten non e' altro che la forma passata del verbo moegen.... o sbaglio?

    RispondiElimina
    Risposte
    1. il verbo moegen indica una cosa (principalmente mangiare e bere) che mi piace (ich mag Pizza)
      il verbo moechten indica: vorrei (ich moechte schlafen)

      Elimina
  5. ma non si dice " ESSEN " ?? io su un blog di yahoo ho trovato il verbo mangiare ma non con moegen....

    RispondiElimina
  6. Grazie ! io insegno spagnolo, ma in veste di madre sto cercando di aiutare mia figlia a orientarsi sui verbi modali tedeschi. Tornero` a trovarti !

    RispondiElimina
  7. spettacolare,grazie!

    RispondiElimina
  8. La seconda persona del preterito e' konntest ?

    RispondiElimina
  9. La spiegazione è ottima, ma per chi come me è alle primissime armi, un'impaginazione un pò fatta meglio e mettere la dieresi dove deve essere aiuterebbe molto, cosi com'è almeno per me è davvero dura. Comunque molto utili le Sue lezioni. DANKE

    RispondiElimina