La proposizione infinitiva si esprime con il "ZU" , in italiano è di "di, a, + infinito.
Es. Wir haben heute keine Zeit, zu lesen \ Non abbiamo oggi tempo di leggere.
Prima dell'infinitiva con "zu" - come in tutte le secondarie - c'è sempre una virgola.
Nei verbi separabili il "zu" sta tra il prefisso e il verbo.
a) Es. wiedersehen : formato da wieder e da sehen ( verbo divisibile) \ rivedere,
Er hatte gehofft, den Vater bald wiederzusehen \ aveva sperato di rivedere il padre.
b) Se invece il verbo divisibile è nella principale, l'infinitiva si comporta come segue:
Es. il verbo anfangen - fing an - angefangen iniziare
a) presente
Es. - wir fangen an, zu arbeiten \ noi iniziamo a lavorare
b) preterito
Es. - wir fingen an, zu arbeiten \ noi iniziavamo/ iniziammo a lavorare
c) participio
Es. - wir haben angefangen, zu abeiten \ noi abbiamo iniziato a lavorare
L' infinito retto da "zu" - con o senza complementi - segue la proposizione principale.
NB. Dopo i verbi :
- modali
- helfen
- hoeren
- sehen
- lassen
- lernen
- bleiben e
- tutti i verbi di moto
L 'INFINITIVA RETTA DA QUESTI VERBI NON PRENDE IL "ZU" !!!!!!!
Es. Wir wollen morgen ins Gebirge fahren
Sie hilft die Koffer packen
Wir hoeren den Vater sprechen
Du siehst die Mutter auf der Strasse lachen
Er laesst die Kinder im Garten spielen
Die Kinder lernen in der Schule lesen
Wir gehen heute abend tanzen
Das Maedchen blieb im Bett liegen
IL VERBO SCHEINEN + ZU
Con il verbo "scheinen + zu" esprimiamo la forma italiana "sembrare".
Tale forma può avere una costruzione personale od impersonale:
Es: Deine Mutter scheint auf Urlaub zu sein \ La tua mamma sembra essere in vacanza.
Wie es ( soggetto impersonale) scheint, ist deine Mutter auf Urlaub \ come sembra, la tua mamma . è in vacanza
Wie mir ( a me) scheint, ist deine Mutter auf Urlaub \ mi sembra.......
Der Zug scheint schon abgefahre zu sein. \ Il treno sembra essere già partito.
Il verbo " scheinen " può essere sostituito dagli avverbi "anscheinend" o "offenbar"
Es. Anscheinend ist der Zug schon abgefahren.
Finalmente posso fare una pausa anch'io!!!!! A voi buono studio!
L' infinito retto da "zu" - con o senza complementi - segue la proposizione principale.
NB. Dopo i verbi :
- modali
- helfen
- hoeren
- sehen
- lassen
- lernen
- bleiben e
- tutti i verbi di moto
L 'INFINITIVA RETTA DA QUESTI VERBI NON PRENDE IL "ZU" !!!!!!!
Es. Wir wollen morgen ins Gebirge fahren
Sie hilft die Koffer packen
Wir hoeren den Vater sprechen
Du siehst die Mutter auf der Strasse lachen
Er laesst die Kinder im Garten spielen
Die Kinder lernen in der Schule lesen
Wir gehen heute abend tanzen
Das Maedchen blieb im Bett liegen
IL VERBO SCHEINEN + ZU
Con il verbo "scheinen + zu" esprimiamo la forma italiana "sembrare".
Tale forma può avere una costruzione personale od impersonale:
Es: Deine Mutter scheint auf Urlaub zu sein \ La tua mamma sembra essere in vacanza.
Wie es ( soggetto impersonale) scheint, ist deine Mutter auf Urlaub \ come sembra, la tua mamma . è in vacanza
Wie mir ( a me) scheint, ist deine Mutter auf Urlaub \ mi sembra.......
Der Zug scheint schon abgefahre zu sein. \ Il treno sembra essere già partito.
Il verbo " scheinen " può essere sostituito dagli avverbi "anscheinend" o "offenbar"
Es. Anscheinend ist der Zug schon abgefahren.
Finalmente posso fare una pausa anch'io!!!!! A voi buono studio!
Grazie della spiegazione, mi è stato molto utile!!!
RispondiEliminaContinuate così che aiutate molta gente!!!
Siete Fantastici!!!!!
Mein Name ist Dante Meet und ich lebe in den USA … Mein Leben ist zurück!!! Nach zwei Jahren zerbrochener Ehe hat mich mein Mann mit zwei Kindern verlassen. Ich fühlte mich, als würde mein Leben enden, ich hätte fast Selbstmord begangen, ich war sehr lange emotional am Boden. Das verdanke ich einem Zauberer namens Dr. Oluca, den ich online kennengelernt habe. Eines schicksalshaften Tages, als ich im Internet surfte, stieß ich auf jede Menge Erfahrungsberichte über diesen bestimmten Zauberer. Einige Leute sagten aus, er habe ihre Ex-Geliebte zurückgebracht, andere sagten aus, er stelle die Gebärmutter wieder her, heile Krebs und andere Krankheiten, wieder andere sagten aus, er könne Zauber wirken, um eine Scheidung zu verhindern und so weiter. Ich stieß auch auf einen bestimmten Erfahrungsbericht. Er handelte von einer Frau namens Luis Francisca. Sie sagte aus, er habe ihre Ex-Geliebte in weniger als zwei Tagen zurückgebracht, und am Ende ihres Erfahrungsberichts hinterließ sie Dr. Jattos E-Mail-Adresse. Nachdem ich das alles gelesen hatte, beschloss ich, es zu versuchen. Ich kontaktierte ihn per E-Mail und erklärte ihm mein Problem. Innerhalb von nur 48 Stunden kam mein Mann zu mir zurück. Wir haben unsere Probleme gelöst und sind noch glücklicher als zuvor. Dr. Oluca ist wirklich ein begabter Mann, und ich werde nicht aufhören, über ihn zu schreiben, weil er ein wunderbarer Mensch ist… Wenn Sie ein Problem haben und einen echten und authentischen Zauberer suchen, der all Ihre Probleme für Sie löst, schreiben Sie jederzeit an olucateemplofanswer@gmail.com – er könnte die Lösung für Ihre Probleme sein. ODER RUFEN SIE AN: +2348139012331
RispondiElimina1. IHREN EX ZURÜCKGEWINNEN
2. LOTTERIEGEWINNE
3. KINDER BEKOMMEN
4. GENERATIONSWECHSEL DURCHBRECHEN
5. EINEN JOB BEKOMMEN
6. BEFÖRDERUNG
7. GELDZAUBER
8. SPIRITUELLER SCHUTZ
9. KRÄUTERPFLEGE
10. SCHÖNHEITSZAUBER