ATTENZIONE

FATEMI VISITA OGNI GIORNO, TROVERETE SEMPRE QUALCHE COSA DI NUOVO!

I VOSTRI COMMENTI MI FARANNO PIACERE.

GRATA SE FATE UN CLICK SULLA PUBBLICITA', COME VOSTRO SUPPORTO PER IL BLOG.

RELATIVE CON "WAS" E "VERBO CON PREPOSIZION E".

SUPPLEMENTO ALLE RELATIVE




Qui di seguito vi do le  varie  forme delle relative che formiamo con "was" e con verbi che reggono una preposizione:



Er sagte manches, was mich wunderte                                        N. was
                            , was ich nicht wusste                                       A. was
                            , dem ich nicht zustimmen konnte                    D. dem
                            , dessen Sinn mir unklar war                            G. dessen



Er sagte etwas, worueber ich mich aergerte
(sich aergern ueber = Wo  +  r  + ueber)
Er tat etwas, womit ich nicht einverstanden war. 
(einverstanden sein + mit =  wo + mit)


Il pronome relativo “was” si usa soltanto al nom. e all’acc.
La frase relativa si riferisce ad un pronome impersonale e indeterminato come:
manches, etwas, nichts, einiges, weniges, vieles, alles, sonstiges, folgendes, mancherlei, vielerlei, allerlei, allerhand.



Das, was mich am meisten beschaeftigt, ist meine Zukunft.
Das, woran ich am meisten denke, ist meine Zukunft.


Ich bleibe bei dem, was ich vorher gesagt habe.
Ich bleibe bei dem, wovon ich ueberzeugt bin.


Dies ist ein Vorgeschmack dessen, was Sie erwartet.
…………………………………………., womit Sie rechnen muss.
Ich erinnere mich noch daran, was er damals sagte.
……………………………………., worueber er sprach.



Se la frase relativa si riferisce  ad un concetto indeterminato, manca la parola relativa:


Was mich stoert, ist schwer zu sagen.
Womit ich unzufrieden bin, ist schwer zu sagen.
Ich ahnte, was er beabsichtigte.
…………., worum es ging.



NB.
Der Stuhl, worauf er sass, war ganz wacklig.


…. und sie tat etwas, das (besser als was) vielleicht schlimmer war, als …..


Sauerstoff ist etwas, ohne das (den, die) wir nicht leben koennen.  








Ach, wie bin ich muede!!!!!! 
Ich habe die Relativsaetze mit "was" kaum gelernt!!!!!!|!|

1 commento:

  1. Grazie e mille Antoinette,
    queste tue lezioni di grammatica mi stanno aiutando tantissimo.

    Sinceramente non riuscivo a capire dove usare l'akkusativo e dove il dattivo. Adesso ho le idee chiare grazie a te!!!

    saluti
    Stefano

    RispondiElimina