IL PRONOME PERSONALE "ES"

Parlarvi del pronome personale "Es" non  è cosa semplice.
Ci sono moltissime sfacettature ma, giunti a questo punto della grammatica, penso sia giunto il momento adatto: mettetevi di buona lena, per chi studia a fondo il tedesco penso sia un argomento molto importante e utile da conoscere a fondo:

1.  Verbi e forme impersonali hanno il soggetto "Es"
- Es war gerade Mittagszeit. Wieviel Uhr war es? Es war 12 Uhr.
- Es gibt in Oesterreich viele berge und Seen.
- Wie geht es dir?
- Gibt es hier ein Kino?
- Gefaellt es Ihnen Deutschland?

a) es ist         è seguito sempre dal nominativo
b) es gibt       è seguito sempre dall'accusativo
c) es geht, 
    es gefaellt sono seguiti sempre dal dativo


d) "es" con gli aggettivi impersonali
     es ist schoen, warm, hell, heiss, kalt, trueb, dunkel, nebelig, bedeckt, sonnig.


e) "es" coi verbi impersonali, non tradotto
     es regnet, es schneit, es donnert, es blitzt.


f) "es" nelle costruzioni passive
    es wurde gegessen und getrunken
    es wird getanzt aber : hier wird getanzt!


g) quale pronome neutro per lo più non tradotto
     - das Kind weint, es kann nicht schlafen
     - was fuer ein schoenes Haus! Ich moechte es kaufen.

h) come determinazione del predicato nominale
    - Ich bin es, ein Freund (aber: das bin ich!)
    - Wer war es?
    - es ist, es sind, es war.


i) usato nelle forme verbali
   - ich freue mich, dass du kommst : es freut mich, dass du kommst.
   - der Brieftraeger kommt:  es kommt der Brieftraeger

l) a volte "es" si può omettere quando è legato a "sein "
   - Schoen (es ist schoen), dass Sie gekommen sind!
   - Ein Glueck (es ist ein Glueck),      """"""""


2. Come introduzione con i seguenti aggettivi che determinano un grado più o meno di probabilità
- 100%    es ist                ganz sicher -  sicher  -  so gut wie sicher  -  ziemlich sicher  -  sehr 
                                         wahrscheinlich  -  durchaus wahrscheinlich  -  wahrscheinlich  -  
                                         ziemlich wahrscheinlich  -  leicht  -  moeglich


-  50%    es  ist                ungewiss  -  zweifelhaft  -  ziemlich unwahrscheinlich  -  unwahrscheinlich
                                          kaum moeglich  -  unmoeglich


-    0%    es ist                  ausgeschlossen


Es: es ist ziemlich wahrscheinlich, dass er zu diesem Zeitpunkt noch gelebt hat.
      es ist mehr als zweifelhat, ob diese Methode zum Erfolg fuehren wird.
      
a) In questi casi "ES" fa le funzioni del soggetto


b) Poichè la secondaria sostituisce il soggetto, "es" non viene più usato (se la frase inizia appunto
    con una secondaria)
    Es.  Ihm zu benachrichtigen, ist  noch moeglich.
           Dass er auf diesem Wege zu einem Ergebnis kommt, ist sicher

c) Si può comunque introdurre il "das"
    Es. Ihm zu benachrichtigen, das ist noch moeglich.

d) Nella domanda con o senza parola interrogativa (Fragewort), "es"  resta
     Es. Ist es sicher, dass er zu einem Ergebnis kommt?
           Wann ist es moeglich, ihn zu benachrichtigen?

e) Se la frase inizia con un altro componente della frase (Satzglied) "es" è obbligatorio
    Es. Natuerlich ist es falsch, mit dem Schwierigen zu beginnen.



3. Espressioni correnti nella lingua parlata e scritta


es ist bekannt, dass  -   es ist haeufig, dass  -  es ist klar, dass  -  es ist moeglich, dass  -  
es ist nachweisbar, dass  -  es ist notwendig dass,   -  es ist selbstrverstaendlich, dass  -
es ist selten, dass  -  es ist unklar, ob  -  es ist wichtig, dass  -  es ist fraglich, ob  -
es ist zweifelhaft, ob  -  




4. "Es" non può sussistere, se il soggetto è un pronome  
Es. Sie macht diese Arbeit allein.     (falsch: es macht)




5. Attenzione alla costruzione con il cambio di "es" in "das"
Es. Er sagte es mir
      Er sagte mir das.