Affrontiamo oggi 8 febbraio un nuovo argomento sempre sui verbi:
LE DESINENZE DELLE CONIUGAZIONI VERBALI
Quasi tutti i verbi in tedesco terminano con la desinenza EN pochi con la desinenza N.
Es. schreiben (scrivere) \ lesen (leggere) \ sehen (vedere) ecc. oppure
pilgern (pellegrinare).
Abbiamo 2 categorie di verbi :
Prima categoria : I verbi FORTI (starke Verben) seguono una loro particolare coniugazione;
i paradigmi di tali verbi sono riportati in tutte le grammatiche, in vocabolari e in libri che si occupano solo delle forme verbali. (Tutti questi riportano il paradigma completo e la prima persona dei vari tempi).
Io certamente non ve ne darò l'elenco. Lascio a voi il piacere di cercarli e di studiarli un po' per volta.
Purtroppo qui non c'è nessuna facilitazione da parte mia, bisogna impararli e bene, altrimenti si fa la figura di quegli italiani che usano il condizionale al posto del congiuntivo o sbagliano la coniugazione dei verbi
irregolari. Vi prometto però che quando ne incontreremo uno, vi darò io la sua coniugazione forte.
L'altra categoria sono : I verbi DEBOLI (schwache Verben) che vengono coniugati sempre
nello stesso modo, come da tabella qui sotto.
Le forme verbali nei paradigmi sono di solito 3:
Il Presente, il Preterito (che comprende l'imperfetto e il passato remoto della lingua italiana)
e il Participio.
Allora eccovi la tabella che applicherete ai verbi deboli (schwache Verben):
PRESENTE PRETERITO PARTICIPIO
ich - e - te Ausiliare sein oppure
du - (e) st - test haben coniugati
er - (e) t (maschile) - te secondo la persona
sie - (e) t (femminile) - te + ge
es - (e) t (neutro) - te + radice del verbo
wir - en - ten + (e) t
ihr - (e) t - tet
sie - en - ten
Sie - en - ten
Esempio, prendiamo il verbo machen, togliamo en, ci rimane mach, che è la radice del verbo, aggiungiamo le desinenze di cui sopra e avremo la coniugazione nei vari tempi.
Per quanto riguarda l'uso degli ausiliari nel participio essi sono al 90% uguali all'italiano.
Allora:
Presente : ich mache \ io faccio Preterito : ich machte \ io facevo o io feci
Participio : ich habe gemacht \ io ho fatto
Se incontrate un verbo con una "T oppure D" prima della desinenaza "EN", es. arbeiten (lavorare) oppure schneiden, ecc. dovete mettere nella coniugazione prima della
desinenza una E di fonetica.
EN o N sono le desinenze del verbo all'infinito, il resto è la radice del verbo stesso.
Ecco il motivo per cui ho nmesso quella (e) nella tabella.
Esempio : arbeit(radice) en (desinenza)
Presente: du arbeitest Preterito: du arbeitetest Participio: du hast gearbeitet.
Le " e "sono di fonetica , perchè sarebbe impossibile pronunciare il verbo declinato (du arbeitst!!!!!).
Stessa cosa vale per schneiden es.: du schneidest .
Per ultimo - in quantità minore - ci sono i verbi SEPARABILI \ trennbareverben.
Es: il verbo wiedersehen è composto da wieder e da sehen (rivedersi).
Quando lo coniugate dovete dividere la particella wieder dalla radice del verbo sehen
pertanto: oggi ti rivedo \ heute sehe ich dich wieder.
La particella divisibile va sempre in fondo alla frase.
Le PARTICELLE NON DIVISIBILI
Tutti i verbi che iniziano con le seguenti particelle, non si dividono MAI
be, ent, emp, ge, miss, ver, zer.
Es: bekommen non si coniugherà: ich komme be, ma ich BEKOMME!
-Ora vi verrà facile una domanda: " ma, come si distinguono i verbi forti dai verbi deboli?"
La mia risposta è un po' disarmante: "studiando i verbi forti ! sono in quantità minore dei verbi deboli!
Consiglio saggio: ogni volta che trovate un verbo nuovo, controllate se è forte. Se lo è studiate subito il suo paradigma e adagio adagio li imparerete tutti! Parola mia!
Ci sono dei bei proverbi tedeschi, che credo tradotti in tutte le lingue del mondo; eccovi il primo:
" Aller Anfang ist schwer!" : " Ogni inizio è difficile"
Alles klar? \ Tutto chiaro, allora all'opera con lo studio. Non imparate nient'altro prima di aver ben studiato quanto sopra!
Per quanto riguarda le altre forme verbali, vuoi il gerundio, il passivo, il condizionale ecc. se ne parlerà - non abbiate timore - molto più avanti!
