PARTICELLE VERBI SEPARABILI

Alcune particelle si dividono dai verbi, altre no, pertanto avremo la dicitura di: Verbi separabili e Verbi inseparabili.

Qui di seguito vi do il significato delle particelle separabili:

- ab : giù, via, allontanare, separare, partire, togliere

          abreisen, abnehmen  : ich nehme ab   ich nahm ab     ich habe abgenommen

- an : a, avvicinarsi 

          ankommen

- auf : sopra, mettere su               aufsetzen

           aprire                                aufmachen

- aus : fuori di,  finire qualcosa

           ausgehen

           austrinken

- bei: da, presso, vicino (vicinanza)

          beiwohnen, beistehen

- dar: dà al verbo il significato di dinnanzi, porre dinnanzi, rappresentare, mettere in evidenza, offrire, 

           porgere 

          darstellen, darbieten

- ein: dà al verbo il significato di penetrare dentro, introdurre, versare qc. in qc.

          einfuehren, einschenken 

- empor : in alto, all'insù

           emporkommen, emporschwimmen (galleggiare)

- fort: via, lontano, dà al verbo il significato di allontanare, di continuare

           fortsetzen, fortgehen

- her: qua, qui, da questa parte, dà al verbo il significato di direzione verso la persona che parla

           herfuehren, herschicken

- hin: là, colà, dà al verbo il significato di direzione lontana dalla persona che parla

          hingehen, hinschicken

- los: dà al verbo il significato di sciogliere, staccare, lasciare

          losmachen, lossprechen, loslassen


- mit: dà al verbo il significato di compagnia
          mitkommen, mitarbeiten

- nach: dietro, dopo, verso
           nachdenken, (riflettere), nachkommen, nechgehen

- nieder: da basso, giù, all'ingiù
           niederschlagen (abbattere), niederlegen (porre giù)

- vor: dinnanzi, prima, porre innanzi, precedere
           vorgehen, vorstellen

- weg: lontano, via, dà al verbo il senso dell'allontanamento
           wegwerfen, wegtun, wegtragen

- wieder: di nuovo, un'altra volta
          wiederholen, wiedersehen


- zu: a, in, da, di direzione verso, aggiunta
        zulaufen, zugehen
        ha anche il significato di chiudere
        zumachen, zustopfen (tappare)  

Alles klar jetzt????